PANTALLAS AMIGAS

Las redes sociales se convierten en el precipicio para el linchamiento público

Cada vez son más los intérpretes (intérpretes para los servicios públicos, intérpretes de conferencia, intérpretes del ámbito jurídico, sanitario, militar, intérpretes de lengua de signos, etc.) que utilizan las redes sociales para comunicarse e intercambiar opiniones y recursos. Las redes sociales son útiles y amenas, pero conviene recordar que nosotros, intérpretes, estamos "obligados a mantener el más estricto secreto profesional, con respecto a todas las personas y a toda la información revelada en el transcurso de la práctica de la profesión en cualquier reunión no abierta al público".

Como apasionado de la tecnología que soy, siempre he tratado de encontrar el equilibrio correcto entre el carácter social de las redes y la confidencialidad. Por eso, me gustaría compartir algunas reflexiones y espero que resulten útiles para los intérpretes activos en las redes sociales o que estén considerando unirse a alguna de ellas.

Estoy convencido de que podemos utilizar las redes sociales de manera positiva para dar a conocer nuestra profesión, así como para comunicarnos, interactuar los unos con los otros y compartir puntos de vista, buenas prácticas, artículos interesantes, glosarios personales y demás. Sin embargo, si no empleamos las redes sociales de forma adecuada, corremos el riesgo de desprestigiar nuestra profesión.